柬埔寨狄旺僧王致函祝贺第二届世佛论坛即将举行返回

　　柬埔寨狄旺僧王照片

　　近日，柬埔寨狄旺僧王致函祝贺“第二届世界佛教论坛”即将举行，贺信中文翻译版如下：

　　最尊敬的僧团，尊贵的客人，女士们先生们：

　　我谨代表柬埔寨人民以及我个人的名义，向将于2009年3月27日至4月1日在无锡与台北举行的第二届世界佛教论坛，致以诚挚的问候!这是佛教史上四方同贺的盛事。

　　值此殊胜之际，我谨向中国佛教协会、香港佛教联合会、国际佛光会、中华宗教文化交流协会等联合主办方，表达衷心的感谢。此次盛会提供了一个绝佳的机会，使得佛教团体和佛教领袖们能够共聚一堂，畅抒灼见，共谋佛教发展大计。

　　佛教将会为人类的社会与宗教做出卓越贡献。就宗教而言，在提升人类大同意识、谋求幸福和平世界的道路上，佛教总是扮演着重要的角色。如果不能将世界视作家园，将人类视作兄弟姐妹，将宗教视作和平之通途，和平将永远无法实现。佛陀曾着重强调意识的重要性，如《法句经》中所说“意为先导”。人若不善调伏其心，则不能有任何个人或社会成就。物质的意义不过是心意造作的结果。因此，佛陀的教化是“自净其意”，籍此将度出苦难。

　　最后，我祝愿第二届世界佛教论坛圆满成功，为宗教的和谐、佛教的互信发展以及世界的和平奉上无边硕果!

　　祈愿三宝加持!

　　尊者狄旺座下

　　柬埔寨王国僧王

　　贺信原文：